“Să fii mai aproape de casă”.
Scopul proiectului este de a crea o conexiune între mediul în care trăim și învățăm în prezent și rădăcinile noastre personale, locul numit „acasă” – fie că este o țară, o familie, o cameră, o amintire sau o stare de spirit.
Activitatea principală a proiectului este:
„Adu un tablou de la tine de acasă”.
Fiecare student este invitat să contribuie cu un tablou, o imagine sau o fotografie semnificativă pentru el – un obiect care se află acasă și care transmite un fragment din povestea sa personală. Poate fi un peisaj familiar, o scenă rurală, un animal drag, un loc preferat sau chiar o lucrare de artă prezentă în casa familiei.
Această expoziție simbolică devine un spațiu în care:
Împărtășim fragmente din cultura și identitatea noastră;
Reflectăm asupra a ceea ce ne definește ca indivizi, dincolo de statutul de studenți internaționali;
Construim empatie și legături mai profunde într-un mediu multicultural.
Fiecare tablou este însoțit de un scurt text explicativ – o poveste personală sau un mesaj prin care autorul explică alegerea făcută și legătura emoțională cu acel „acasă”.
Într-o perioadă în care distanța fizică de familie și de locurile natale este adesea dificil de gestionat, acest proiect ne oferă un spațiu sigur și cald în care rădăcinile personale și diversitatea culturală sunt celebrate.
Pentru studenții veterinari internaționali, acest proiect este un memento că oricât de departe ati fi, acasă rămâne în fiecare dintre noi – în amintiri, în simboluri și în povești.
Fiecare tablou adus trebuie să fie însoțit de un cod QR care să conțină povestea sa – inspirația, mesajul sau contextul.
Predarea tablourilor se va face în clădirea CEPA, biroul 7, la D-na Prodecan Conf. Univ. Dr. Nicoleta Ciocîrlie.
“Be closer to home.”
The aim of the project is to create a connection between the environment in which we currently live and learn and our personal roots, the place called „home” – whether it is a country, a family, a room, a memory, or a state of mind.
The main activity of the project is:
„Bring a picture from your home.”
Each student is invited to contribute a painting, image, or photograph that is meaningful to them—an object that is at home and conveys a fragment of their personal story. It can be a familiar landscape, a rural scene, a beloved animal, a favorite place, or even a work of art in the family home.
This symbolic exhibition becomes a space where:
We share fragments of our culture and identity;
We reflect on what defines us as individuals, beyond our status as international students;
We build empathy and deeper connections in a multicultural environment.
Each painting is accompanied by a short explanatory text—a personal story or message in which the author explains their choice and emotional connection to that „home.”
At a time when physical distance from family and home is often difficult to manage, this project provides us with a safe and warm space where personal roots and cultural diversity are celebrated.
For international veterinary students, this project is a reminder that no matter how far away you are, home remains within each of us – in memories, symbols, and stories.
Each painting brought must be accompanied by a QR code containing its story – the inspiration, message, or context.
The paintings should be submitted at CEPA building, office 7, to Assoc. Prof. Dr. Nicoleta Ciocîrlie, Vice-Dean.
« Être plus proche de chez soi ».
L’objectif du projet est de créer un lien entre l’environnement dans lequel nous vivons et apprenons actuellement et nos racines personnelles, l’endroit que nous appelons « chez nous », qu’il s’agisse d’un pays, d’une famille, d’une pièce, d’un souvenir ou d’un état d’esprit.
L’activité principale du projet est la suivante :
« Apportez un tableau de chez vous ».
Chaque étudiant est invité à apporter un tableau, une image ou une photo qui lui tient à cœur, un objet qui se trouve chez lui et qui raconte une partie de son histoire personnelle. Il peut s’agir d’un paysage familier, d’une scène rurale, d’un animal cher, d’un lieu préféré ou même d’une œuvre d’art présente dans la maison familiale.
Cette exposition symbolique devient un espace où :
Nous partageons des fragments de notre culture et de notre identité ;
Nous réfléchissons à ce qui nous définit en tant qu’individus, au-delà de notre statut d’étudiants internationaux ;
Nous développons notre empathie et tissons des liens plus profonds dans un environnement multiculturel.
Chaque tableau est accompagné d’un court texte explicatif – une histoire personnelle ou un message dans lequel l’auteur explique son choix et son lien émotionnel avec ce « chez-soi ».
À une époque où la distance physique qui nous sépare de notre famille et de notre lieu d’origine est souvent difficile à gérer, ce projet nous offre un espace sûr et chaleureux où nos racines personnelles et notre diversité culturelle sont célébrées.
Pour les étudiants vétérinaires internationaux, ce projet est un rappel que, quelle que soit la distance qui nous sépare, notre chez-nous reste en chacun de nous – dans nos souvenirs, nos symboles et nos histoires.
Chaque tableau apporté doit être accompagné d’un code QR contenant son histoire – l’inspiration, le message ou le contexte.
La remise des tableaux se fera dans le bâtiment CEPA, bureau 7, auprès de Mme la Vice-Doyenne, Conf. Univ. Dr. Nicoleta Ciocîrlie